-
1 LIGHT
• Every light has its shadow - Без худа добра не бывает (Б), И на солнце есть пятна (И)• Every light is not the sun - Как месяц ни светит, а все не солнышко (K)• More light a torch gives, the shorter it lasts (The) - Яркий огонь быстро горит (Я)• What goes on in the dark must come out in the light - Все тайное становится явным (B) -
2 Light Weight Process
Универсальный русско-английский словарь > Light Weight Process
-
3 солнечный свет
sun light, sunlight -
4 свет солнечный
Русско-английский глоссарий по космической технике > свет солнечный
-
5 блик
2) Engineering: catchlight, glare, highlight (наиболее), hotspot, patch of light, patch of sun light, speck of light3) Painting: overtone4) Forestry: fleck (of light), sunfleck5) Metallurgy: false image, ghost image6) Polygraphy: catch light, reflex7) TV: flare (в объективе)8) Oil: flare9) Cartography: hotspot (на аэроснимках), hotspot (на снимках)10) Advertising: spot of light11) Robots: blink -
6 солнечный свет
2) Automobile industry: sun light -
7 накачка солнечным светом
Engineering: sun light pumping, sun pumpingУниверсальный русско-английский словарь > накачка солнечным светом
-
8 солнечная накачка
Engineering: solar pumping, sun pumping, sun-light pumping -
9 концентрированный солнечный свет
Engineering: concentrated sun light, concentrated sunlightУниверсальный русско-английский словарь > концентрированный солнечный свет
-
10 инсоляция
-
11 гелиоконцентратор
гелиоконцентра́тор м.
sun-light [solar-heat] collectorРусско-английский политехнический словарь > гелиоконцентратор
-
12 гелиоприёмник
гелиоприё́мник м.
sun-light [solar-heat] collector -
13 концентрированный солнечный свет
concentrated sun light, concentrated sunlightРусско-английский политехнический словарь > концентрированный солнечный свет
-
14 солнечная накачка
solar pumping, sun(-light) pumpingРусско-английский политехнический словарь > солнечная накачка
-
15 гелиоконцентратор
м. sun-light collectorРусско-английский большой базовый словарь > гелиоконцентратор
-
16 гелиоприёмник
м. sun-light collectorгелиоколлектор, гелиоприёмник, приёмник солнечной энергии — solar collector
-
17 инсоляция
ж. insolation, exposure to sun light -
18 воздействие
exposure to environmental
(окружающей среды) — condition
- на самолет атмосферного эпектрического заряда (молнии) — lightning strike effect on aircraft
неподверженный в. коррозии — corrosion-free
испытывать на в. окружающей среды — subject to environmental test
подвергать в. (солнечных лучей и т.п.) — expose to (direct sun light, etc.)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздействие
-
19 подвергать
subject to...
- воздействию — expose to...
хранить (агрегат) под навесом, чтобы не подвергать его воздействию солнечных лучей. — keep (the unit) to a shelter not to expose it to the direct sun light.
соблюдать правила безопасности, чтобы не подвергать жизнь обслуживающего персонала опасности. — take safety precautions not to expose personnel to voltage dangerous to life.
- испытанию — subject to test
each engine must be subjected to the calibration tests.
- опасности осмотру — endanger subject to inspection
- ударам — subject to shocksРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > подвергать
-
20 механический удар
механический удар
Кратковременное механическое воздействие твердых тел при их столкновении между собой и сопутствующие этому процессу явления
Механический удар может быть однократного и многократного действия.
Разновидностью механического удара является баллистический удар.
Баллистический удар — удар тела при его встрече с преградой в процессе баллистического полета.
Баллистический полет — полет тела, происходящий при отсутствии аэродинамической подъемной силы.
[ ГОСТ 26883-86]Параллельные тексты EN-RU The aluminum housing is a mix of aluminium and silicon called Silumin, which gives an excellent protection against corrosion while being robust and tough against impact and sun light.
[ABB]Алюминиевый корпус выполнен из силумина - сплава алюминия и кремния, обладающего отличной коррозионной стойкостью, а также стойкостью к воздействию механических ударов и солнечной радиации.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механический удар
См. также в других словарях:
sun|light — «SUHN LYT», noun. the light of the sun: »Outdoor sunlight is very good for the health. SYNONYM(S): sunshine … Useful english dictionary
Sun Light Hotel — (Харьков,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Киргизская 15, Харьков, 611 … Каталог отелей
sun·light — /ˈsʌnˌlaıt/ noun [noncount] : the light of the sun : ↑sunshine the early morning sunlight Sunlight streamed through the windows. Avoid exposure to (bright/direct) sunlight … Useful english dictionary
sun|shine — «SUHN SHYN», noun. 1. the shining of the sun; light of the sun: »Occasionally, when the wind opened seams in the roof of cloud, there were brief splashes of…sunshine (Hugh MacLennan). 2. the warmth, light, and beneficial effects deriving from the … Useful english dictionary
Light pollution — This article is about light pollution in the visible spectrum. For information on pollution in the radio spectrum, see radio spectrum pollution. This time exposure photo of New York City at night shows skyglow, one form of light pollution … Wikipedia
Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun and planet wheels — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun angel — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun animalcute — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun bath — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun bear — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English